ユーザー辞書設定｜おりこうブログDS Webマニュアル

ユーザー辞書設定

機械翻訳で正しい翻訳結果が得られない場合にはシステムの翻訳辞書に訳語を登録することができます。
お客様が独自に使用する固有名詞（商品名・サービス名）や造語など、機械での翻訳が難しいものをカバーすることが可能です。

(1)ユーザー辞書を登録・管理する

メニューから"他言語サイト管理"の”ユーザー辞書設定”をクリックするとユーザー辞書設定の画面へ移動することができます。

（1）他言語切り替え

英語や中国語など言語を切り替えます。それぞれの言語にユーザー辞書を設定することができます。

（2）新規追加

新規追加ボタンで新たに辞書を登録できます。（3）のように新しくリストが表示され、日本語とその訳語を入力します。（４）翻訳ボタンを押すと、左側に入力した日本語を機械翻訳して右側に表示します。機械翻訳でどのように訳されるか確認することができます。

（５）辞書の保存

新たに登録した辞書を保存することができます。

（６）検索

登録している辞書を検索して絞り込みし表示します。

 
（７）翻訳ガイド
各言語での会社名の表記の例、住所の記載などを掲載したガイドページへアクセスします。

※ユーザー辞書に登録後、次回、機械翻訳される分から新しいユーザー辞書が反映されます。

サイト内の情報全てに即時反映されることはありません。

※ユーザー辞書に、既に登録済みの言葉を重複して辞書登録することはできません。