各種設定項目の最下部にサイトの翻訳同期設定があります。

保存内容を○○版と同期する。と表示されたチェックボックスにチェックが入っていれば翻訳同期状態となります。

 

チェックを外すと翻訳同期を切断します（非同期）。

非同期の際に保存した内容は他言語サイトへ反映されなくなります。

 

自動翻訳を再同期するには
サイト同期設定のチェックを外した後、チェックボックスに再度チェックを入れると日本語版サイトからの自動翻訳が再同期されます。
 
※翻訳同期設定のチェックボックスは、言語ごとに表示されそれぞれ個別に設定できます。
※再同期を行うと、非同期の際に日本語サイトで保存した内容は他言語サイトへと上書きされます。